What We Do

Creoles & Low-Resource Language Initiatives

Preserving Voices. Amplifying Resources. Promoting Equity.

Many languages remain under-represented in education, research, technology, and global discourse. At Cultures Communicate, we’re committed to supporting Creoles, Pidgins, Patois, and other low-resource languages through curated resources, advocacy, and collaborative innovation.

Our goal: Support linguistic diversity and empower communities whose languages have historically been overlooked.

Together, we can build a future where every voice has the tools to be heard.

smiling-businesswoman-giving-documents-to-YLNUKBJ.jpg

Targeted Methods

Role play  – Rubric Put Oneself in the Other’s Shoes

  • Personalized scenarios (highlight and correct own culturally insensitive practices in a culturally sensitive manner)
  • Draw company/organization’s own key steps for a successful program using proven strategies

Center your Language Learning Around Cultural Immersion and CQ Training

Here’s what you’ll find on this page:

  • 📚 HT Creole Dictionary & Glossaries: Easily searchable and user-friendly Haitian Creole language tools, with definitions, idioms, and usage examples.
  • 🌐 Termium-Style Project for HT Creole (in development): A living, multilingual terminological database tailored for Haitian Creole, inspired by Canada’s Termium system.
  • 🔗 Links to Libraries, Archives & Digital Resources: Access dictionaries, e-libraries, learning tools, and research initiatives for lesser-supported languages around the globe.
  • 📢 Spotlight on New Developments: Stay informed with blog posts, featured interviews, and community spotlights from across the Caribbean, Africa, the Pacific Islands, and diaspora communities.
  • 🤝 Advocacy & Collaboration Hubs: Get involved in efforts promoting linguistic justice, policy change, and technological inclusion.
thisisengineering-raeng-p5wrlynJR4A-unsplash.jpg

EXPERT SERVICES

8 Reasons Why Collaborating with Us Gives You a Competitive Edge

  • Highest Quality

Open communication, using the most advanced tools to deliver customized services to fit your specific needs

  • Holistic Approach

We go beyond the written words, into the cultural nuances to find the closest equivalence and help you offer better adapted services to your multilingual beneficiaries and patrons

  • Highly Qualified and Experienced Linguists

Who are specifically trained in cultural competency to provide our clients and learners exactly what they need and beyond, including support in rush hours.

  • Language, Cultural Immersion & Cultural IQ

Learners have direct exposure and interaction with as many cultures as they wish to reap tangible benefits across our online and mobile learning platforms

  • Lead with Experience

Our highly qualified, experienced linguists are trained in cultural competency to provide both clients and learners customized services and beyond, including support in rush hours

  • Customized, relevant, accurate work

Centered around deep cultural understanding and your 100 percent satisfaction, with options that suit your budget

  • Navigate Cultural Differences

Increase teamwork, repeat customers and loyal employees through applied cultural and linguistic understanding

  • Nothing is Lost in Translation

Transfer of correct meaning, while maintaining the appropriate cultural awareness and sensitivity, is our priority. We pay special attention to extralinguistic and paralinguistic aspects